- Dauerprüfung
- сущ.
1) комп. испытание на срок службы2) авиа. продолжительное испытание, ресурсное испытание, усталостное испытание, длительная гонка (двигателя), испытание на усталость (на продолжительную нагрузку)3) тех. испытание на предел выносливости, испытание на предел прочности4) хим. испытание на усталостную прочность при многократных нагрузках, длительное испытание (напр. лакокрасочных покрытий)5) стр. длительные испытания6) ж.д. испытание на длительном режиме (работы)7) авт. испытание на долговечность8) артил. испытание на продолжительность службы, эксплуатационное испытание9) горн. испытание па длительном режиме работы10) текст. длительное испытание (напр., на многократную деформацию)11) электр. длительное испытание (напр., счётчика)12) дер. длительное испытание, испытание на усталостную прочность13) судостр. испытание на длительность работы, испытание на длительность службы
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.